1
00:00:00,010 --> 00:00:02,330
προηγουμένως στο πρώτο της Τζόρτζι και της Μάντι
γάμου.

2
00:00:02,550 --> 00:00:07,150
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. Είμαι η Κέλλυ με μια
Εγώ, και ότι είμαι στον καιρό σας. Μπορεί

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,430
πιστεύεις ότι με αντικατέστησαν
με; Σου μοιάζει κάπως. Όχι,

4
00:00:10,430 --> 00:00:11,289
αυτή δεν το κάνει.

5
00:00:11,290 --> 00:00:15,950
Μπορώ να κάνω πράγματα που είναι περισσότερα
σκληροτράχηλος. Χωρίς προσβολή, αλλά όλο αυτό

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,050
το πράγμα δεν λέει ακριβώς σκληρό χτύπημα.

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,310
Ω, ευχαριστώ.

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,130
Έχετε δει το lunchbox της CeCe;

9
00:00:25,590 --> 00:00:26,590
Όχι.

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Ακόμα όχι.

11
00:00:30,760 --> 00:00:31,920
Τι κάνεις τόσο νωρίς;

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
Παρακολουθώντας το Good Morning, Medford.

13
00:00:33,960 --> 00:00:38,300
Αν ψάχνετε για κάτι διασκεδαστικό
κάντε με τα παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο, ελέγξτε

14
00:00:38,300 --> 00:00:42,860
έξω το ετήσιο yamboree. Ακούω ότι ήσουν
η βασίλισσα του γιαμ λίγα χρόνια πριν.

15
00:00:43,200 --> 00:00:46,860
Λοιπόν, αυτό ήταν γυμνάσιο, οπότε δεν το κάνω
θέλω να πω πόσα χρόνια πριν ήταν.

16
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
Λιγότερο από δέκα.

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,260
Τι κάνει η Kelly σε αυτή την εκπομπή;

18
00:00:51,740 --> 00:00:52,740
Φωτίζει το πρωί μου.

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,440
Αλλά είναι το κορίτσι του καιρού. Όχι πια.
Πήρε προαγωγή.

20
00:00:56,980 --> 00:01:00,880
Τι; Μόλις άρχισε να δουλεύει εκεί,
και έχει αυτή τη δουλειά μόνο γιατί εγώ

21
00:01:00,880 --> 00:01:03,220
παραιτηθείτε. Καλό σημείο. Αυτό θα μπορούσε να ήταν
εσύ.

22
00:01:04,760 --> 00:01:08,240
Το βρήκε. Ήταν στο κρεβάτι της, μαζί με
πολλά μυρμήγκια.

23
00:01:09,020 --> 00:01:12,520
Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Κέλλυ
με έναν είμαι ο νέος συμπαρουσιαστής του Good

24
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Πρωί Μέντφορντ.

25
00:01:13,560 --> 00:01:14,960
Λοιπόν, μόλις άρχισε να εργάζεται εκεί.

26
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
Αυτό είπα.

27
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
Θα μπορούσες να είσαι εσύ. Αυτό είναι που εγώ
είπε.

28
00:01:19,780 --> 00:01:23,860
Είμαι η Kelly με ένα εγώ, και ελπίζω όλοι σας
να έχεις ένα υπέροχο πρωινό.

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,500
Α, μη μου πεις τι να κάνω.

30
00:01:29,820 --> 00:01:31,040
Κάποιος ζηλεύει με ένα J.

31
00:02:01,580 --> 00:02:06,060
Οδηγούσα τη Cece στο σπίτι από το νηπιαγωγείο
σήμερα, και είπε, διάολε.

32
00:02:07,280 --> 00:02:08,440
Που το έμαθε;

33
00:02:11,780 --> 00:02:14,500
Ο Άικμαν πέταξε τρεις υποκλοπές. Είσαι
ευτυχώς ήταν απλά καταραμένο.

34
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Γεια σου.

35
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Γεια σου.

36
00:02:20,380 --> 00:02:23,280
Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να κάνω ένα live
αναφορά σε μια λακκούβα.

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,400
Αυτό στην Ουάσιγκτον;

38
00:02:25,760 --> 00:02:27,100
Αυτό μου έσκασε το λάστιχο.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Που μου θυμίζει.

40
00:02:28,800 --> 00:02:29,940
Μπαμπά, έχεις σκασμένο λάστιχο.

41
00:02:31,500 --> 00:02:34,400
Λατρεύω τις λακκούβες. Κακό για τα ελαστικά, αλλά καλό
για επιχειρήσεις.

42
00:02:34,920 --> 00:02:38,080
Λοιπόν, έπρεπε να σταθώ σε αυτό για να δείξω πώς
βαθιά το καταραμένο ήταν.

43
00:02:39,140 --> 00:02:40,780
Γεια, ίσως το CC δεν με πήρε είδηση.

44
00:02:42,060 --> 00:02:45,880
Η Kelly πρόκειται να συνδιοργανώσει ένα πρωινό
δείχνουν, και είμαι μέχρι τον αστράγαλο σε μια λακκούβα μέσα

45
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
στη μέση του δρόμου.

46
00:02:47,040 --> 00:02:48,520
Λοιπόν, αυτή είναι μια σημαντική ιστορία.

47
00:02:48,760 --> 00:02:51,100
Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν πού είναι οι κίνδυνοι στους δρόμους
είναι.

48
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
Μεγάλος. Είμαι ένας κώνος ανθρώπινης κυκλοφορίας.

49
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
Το αφεντικό μου δεν θα μου δώσει ποτέ τίποτα
σοβαρή για κάλυψη.

50
00:02:57,800 --> 00:03:00,640
Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι να περιμένεις
κάποιος να σου δώσει αυτό που θέλεις. Εσύ

51
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
πρέπει να το πάρει.

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,360
Έτσι έγινα ιδιοκτήτης επιχείρησης.

53
00:03:03,660 --> 00:03:05,800
Εντάξει, δεν το πήρες. Ι
σου το πούλησε.

54
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Ντομάτα, ντομάτα.

55
00:03:09,640 --> 00:03:11,260
Εννοείς ντομάτα, ντομάτα.

56
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Τι είναι η ντομάτα;

57
00:03:15,100 --> 00:03:17,240
Όπως λένε κάποιοι ντομάτα.

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,420
Δεν έχω γνωρίσει ούτε έναν άνθρωπο που να λέει
ντομάτα.

59
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Τι νομίζετε ότι σημαίνει ντομάτα, ντομάτα;

60
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Δεν ξέρω.

61
00:03:27,520 --> 00:03:28,980
Λέω πολλά, δεν ξέρω τι
εννοούν.

62
00:03:35,140 --> 00:03:36,520
Το αυτοκίνητο πρέπει να γίνει σε ένα λεπτό.

63
00:03:36,780 --> 00:03:39,580
Ευχαριστώ. Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα δωρεάν ντόνατ.
Ήταν φρέσκα σήμερα το πρωί.

64
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Για την ακρίβεια, χθες το πρωί.

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,220
Στην πραγματικότητα, ίσως να μην έχει.

66
00:03:46,060 --> 00:03:47,920
Γεια σου, Χανκ, η ευθυγράμμιση ολοκληρώθηκε.

67
00:03:48,240 --> 00:03:50,500
Θα πρέπει να είναι καλό για άλλη μια χρονιά. Μεγάλος.
Τα λέμε τότε.

68
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
Ουά, υπομονή, σύντροφε.

69
00:03:53,300 --> 00:03:54,320
Πρέπει να σου τηλεφωνήσω.

70
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Ω.

71
00:03:57,160 --> 00:03:58,520
Αυτή είναι μια περίεργη ληστεία.

72
00:03:59,540 --> 00:04:01,900
Όχι, είναι φίλος του Τζιμ. Εμείς ποτέ
χρεώστε τον.

73
00:04:02,260 --> 00:04:05,300
Ίσως ο κ. ΜακΆλιστερ να μην το έκανε, αλλά αυτός
μην έχετε πλέον αυτό το κατάστημα.

74
00:04:05,660 --> 00:04:07,840
Ναι, αλλά ο Χανκ είναι πιστός πελάτης από τότε
η αρχή.

75
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Φυσικά είναι πιστός. Δεν πληρώνει.

76
00:04:11,360 --> 00:04:14,380
Κοίτα, απλά μίλα στον Τζιμ. Θα ισιώσει
αυτό έξω.

77
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
Όχι, το κατάστημά μου, οι κανόνες μου.

78
00:04:16,920 --> 00:04:17,859
Το κατάστημά μας.

79
00:04:17,860 --> 00:04:19,339
Το κατάστημά μας, οι κανόνες μου.

80
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Τζόρτζι, είναι μόνο 50 δολάρια.

81
00:04:22,520 --> 00:04:23,840
Ωραία, το καλύπτεις.

82
00:04:24,380 --> 00:04:25,580
Θα ήταν μετρητά ή επιταγή;

83
00:04:31,530 --> 00:04:32,530
Που πάτε;

84
00:04:32,750 --> 00:04:35,450
Δικαστήριο. Πήρες άλλη ταχύτητα
εισιτήριο;

85
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Όχι.

86
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
Εντάξει, ναι, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που πάω.

87
00:04:41,570 --> 00:04:44,190
Πάω να χαζέψω και να δω αν
μπορεί να ξεθάψει μια ιστορία.

88
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Μπράβο.

89
00:04:46,330 --> 00:04:49,670
Ναι, η Τζόρτζι είχε δίκιο. Δεν μπορώ απλά
κάτσε αναπαυτικά και περίμενε να μου δώσει κάποιος

90
00:04:49,670 --> 00:04:53,090
κάτι. Αν θέλω να καλύψω πραγματικές ειδήσεις,
Πρέπει να πάω εκεί έξω και να το βρω

91
00:04:53,090 --> 00:04:54,710
τον εαυτό μου. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας;

92
00:04:55,330 --> 00:04:59,490
Λοιπόν, θα πάω σε κάποιες δοκιμές
και ψάξτε για κάτι ζουμερό, ίσως ένα...

93
00:04:59,680 --> 00:05:02,400
Αθώος κατηγορούμενος για φόνο μπορώ
σώσει από την ποινή του θανάτου;

94
00:05:04,320 --> 00:05:08,100
Αυτή δεν είναι η πλοκή του Τζον Γκρίσαμ
βιβλίο σου δάνεισα; Δεν το κάνει κακό

95
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
ιδέα.

96
00:05:09,580 --> 00:05:13,340
Όχι, αλλά δεν γίνονται πολλές δολοφονίες
Μέντφορντ. Γιατί δεν μπορείς να σκεφτείς θετικά;

97
00:05:17,840 --> 00:05:19,100
Έχετε ένα νέο αποσμητικό;

98
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Ναι.

99
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Τι είναι αυτό;

100
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Κέδρος;

101
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Πεύκο.

102
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
Αυτό είναι ένα καλό ξύλο.

103
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Χριστουγεννιάτικα.

104
00:05:30,280 --> 00:05:31,780
Ξέρετε, αυτή δεν είναι δουλειά δύο ατόμων.

105
00:05:32,560 --> 00:05:34,680
Την τελευταία φορά που σου λέω, μυρίζεις
ωραία.

106
00:05:36,720 --> 00:05:38,100
Τζόρτζι! Πίσω εδώ.

107
00:05:39,820 --> 00:05:43,780
Γεια, μόλις πήρα ένα αυτί από τον φίλο μου
Χανκ για το πώς του φέρθηκες.

108
00:05:44,180 --> 00:05:45,680
Σαν πελάτης που πληρώνει;

109
00:05:46,580 --> 00:05:48,460
Τον προσέβαλες και με ντρόπιασες.

110
00:05:48,740 --> 00:05:52,200
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.
Λοιπόν, εξακολουθεί να είναι το όνομά μου στο κατάστημα.

111
00:05:52,500 --> 00:05:54,740
Δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα αν ήταν
το όνομά μου στο κατάστημα.

112
00:05:56,830 --> 00:05:59,350
Αυτό το ελαστικό είναι ο Alvarez; Ακούγεται σαν να είσαι
να πάθει ηλεκτροπληξία.

113
00:06:01,010 --> 00:06:03,630
Τζόρτζι, ο Χανκ έρχεται εδώ από τότε
πριν γεννηθείς.

114
00:06:03,910 --> 00:06:05,530
Μεγάλη υπόθεση. Δεν ήταν τόσο καιρό πριν.

115
00:06:07,210 --> 00:06:10,150
Πελάτες σαν αυτόν με βοήθησαν να το φτιάξω
μέρος, εντάξει; Με στήριζαν

116
00:06:10,150 --> 00:06:15,470
όταν μόλις περνούσαμε. Κοίταξε,
μερικές φορές οι άνθρωποι είναι πιο σημαντικοί από

117
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
τι μπορείτε να πάρετε από αυτούς.

118
00:06:17,950 --> 00:06:20,730
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. θα φροντίσω
αυτό. Καλός άνθρωπος.

119
00:06:21,810 --> 00:06:22,890
Ελαστικά Ruben.

120
00:06:23,550 --> 00:06:24,550
Το πρόβλημα λύθηκε.

121
00:06:31,880 --> 00:06:32,759
Με συγχωρείτε.

122
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Είσαι δικηγόρος;

123
00:06:33,860 --> 00:06:36,600
Ναι, κυρία. Mandy McAllister, Channel 9
Νέα.

124
00:06:36,900 --> 00:06:38,060
Σε πειράζει να σε ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις;

125
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
Δεν είσαι ο καιρός κορίτσι;

126
00:06:39,980 --> 00:06:41,400
Λοιπόν, κάνω και άλλες ιστορίες.

127
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Σαν τι;

128
00:06:43,720 --> 00:06:44,860
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

129
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Με τι ασχολείστε;

130
00:06:47,040 --> 00:06:50,080
Η γάτα του πελάτη μου πήρε τη γάτα του γείτονά του
έγκυος, και τώρα παλεύουν για

131
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
την επιμέλεια των γατών.

132
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Έχετε κάτι άλλο;

133
00:06:54,400 --> 00:06:55,940
Δύο jaywalkers και ένα θέμα χωροταξίας;

134
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
Ουάου, αυτό είναι βαρετό.

135
00:06:58,700 --> 00:06:59,720
Αυτό λέει η γυναίκα μου.

136
00:07:04,970 --> 00:07:06,890
Αξιωματικός. Αξιωματικός, γεια.

137
00:07:07,290 --> 00:07:08,490
Υπάρχουν μεγάλες συλλήψεις τον τελευταίο καιρό;

138
00:07:09,150 --> 00:07:10,150
Φαίνεσαι οικείος.

139
00:07:10,970 --> 00:07:12,490
Δεν σε τράβηξα για υπερβολική ταχύτητα;

140
00:07:13,110 --> 00:07:15,470
Α, μάλλον με έχετε δει στην τηλεόραση.

141
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
Μμ-χμμ.

142
00:07:17,230 --> 00:07:19,230
Αυτό ακριβώς είπες όταν εγώ
σε τράβηξε από πάνω.

143
00:07:24,310 --> 00:07:25,970
Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε.

144
00:07:26,390 --> 00:07:31,290
Γεια, Mandy McAllister, Channel 9 News. Ι
απλά πρέπει να πω ότι ήσουν εξαιρετικός

145
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
εκεί σήμερα.

146
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Σταθερός, δίκαιος.

147
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Συμπαγής εργασία με σφυρί.

148
00:07:37,000 --> 00:07:41,460
Δεν μπορώ να μιλήσω για τις περιπτώσεις μου. Ω, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Όχι, όχι εδώ.

149
00:07:42,240 --> 00:07:45,980
Αλλά, ίσως, για ένα ποτό στο σκοτάδι
μπαρ όπου κανείς δεν μπορεί να μας δει;

150
00:07:46,300 --> 00:07:49,240
Είναι παράνομο να προσπαθείς να δωροδοκήσεις δικαστή
με το σεξ.

151
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Τι; Όχι!

152
00:08:07,880 --> 00:08:12,580
Λυπάμαι πολύ που έκανα ταχύτητα, αξιωματικός. Ι
πήγαινα στον τηλεοπτικό σταθμό όπου

153
00:08:12,580 --> 00:08:13,940
Είμαι στην τηλεόραση.

154
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
Άδεια και εγγραφή.

155
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Πρόστιμο.

156
00:08:21,420 --> 00:08:22,780
Περίμενε ένα λεπτό. σε ξέρω.

157
00:08:23,340 --> 00:08:25,080
Δούλευες με τον άντρα μου
Meemaw.

158
00:08:25,520 --> 00:08:28,420
Κόνι Τάκερ. Συνήθιζε να τρέχει α
αίθουσα τυχερών παιχνιδιών στο πίσω μέρος του α

159
00:08:28,420 --> 00:08:30,400
πλυντήριο. Σε πλήρωσε για να το κοιτάξεις
άλλο τρόπο.

160
00:08:32,700 --> 00:08:33,720
Αυτό δεν συνέβη.

161
00:08:34,520 --> 00:08:37,240
Όπως δεν σε τράβηξα απλά
για υπερβολική ταχύτητα.

162
00:08:38,729 --> 00:08:41,730
Ριπή οφθαλμού. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν προσπαθώ
να σε εκβιάσει.

163
00:08:42,309 --> 00:08:44,730
Αν και δεν θέλω εισιτήριο, έτσι
καμία ανάληψη.

164
00:08:45,790 --> 00:08:49,930
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. έφτιαξα μερικά
λάθη, αλλά προσπαθώ να καθαρίσω το δικό μου

165
00:08:49,930 --> 00:08:51,410
εικόνα. Στην πραγματικότητα, τρέχω για σερίφη.

166
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Πραγματικά;

167
00:08:54,130 --> 00:08:58,710
Λοιπόν, στοιχηματίζω μια νέα ιστορία για το πώς είσαι
σκληρή για το έγκλημα θα πάει πολύ μακριά με

168
00:08:58,710 --> 00:09:01,110
ψηφοφόροι. Έτσι σαν μια καθιστή συνέντευξη;

169
00:09:01,770 --> 00:09:06,390
Ή κάτι πιο συναρπαστικό, όπως κάνω tag
ενώ συλλαμβάνετε έναν βασιλιά ναρκωτικών.

170
00:09:07,340 --> 00:09:11,000
Δεν τα έχετε πραγματικά στο Μέντφορντ.
Γιατί αυτή η ηλίθια πόλη είναι τόσο ασφαλής;

171
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
Πραγματικά; Θα σε αφήσει να οδηγήσεις μαζί
μαζί του; Ναι, τρέχει για

172
00:09:18,100 --> 00:09:20,020
σερίφης. Θέλει ο κόσμος να τον δει να φτιάχνει
ένα μεγάλο μπούστο.

173
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Είναι σοβαρό;

174
00:09:21,580 --> 00:09:23,420
Είναι απλώς ένα σωρό ταινίες bootleg και
CD.

175
00:09:23,800 --> 00:09:25,680
Αυτό είναι πολύ κακό. Ήλπιζα ότι ήταν
επικίνδυνο.

176
00:09:26,780 --> 00:09:29,920
Λοιπόν, ίσως μπορέσω να του μιλήσω
δοκιμάζοντας κάποιον. Ξέρεις, συνήθως

177
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
βρέξουν το παντελόνι τους.

178
00:09:31,880 --> 00:09:33,940
Μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου. Σας ευχαριστώ.

179
00:09:34,280 --> 00:09:35,540
Και γεια, καλή δουλειά.

180
00:09:35,760 --> 00:09:37,260
Συνέχισε να μου φέρνεις τέτοιες ιστορίες.

181
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
θα.

182
00:09:40,260 --> 00:09:45,840
Παρεμπιπτόντως, αν σας τηλεφωνήσουν
για εμένα που προτείνω δικαστή, δηλαδή

183
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
όχι τι έγινε.

184
00:09:52,180 --> 00:09:53,180
Με συγχωρείς, Χανκ.

185
00:09:54,440 --> 00:09:55,620
Τι θέλετε;

186
00:09:56,420 --> 00:09:57,880
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

187
00:09:58,240 --> 00:10:02,020
Μίλησα με τον κ. ΜακΆλιστερ και με τον τρόπο που
αντιμετώπισες δεν είχες δίκιο.

188
00:10:02,890 --> 00:10:04,610
Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά από
χρήματα.

189
00:10:05,310 --> 00:10:06,310
Εκτιμήστε το.

190
00:10:06,570 --> 00:10:08,730
Λοιπόν, έρχεσαι να μου δώσεις επιστροφή χρημάτων;

191
00:10:09,530 --> 00:10:11,850
Α, δεν το σκέφτηκα.

192
00:10:12,430 --> 00:10:13,570
Να δω τι πήρα.

193
00:10:14,710 --> 00:10:21,430
Α, τι θα λέγατε για 12 $ και μια κάρτα
μακριά από μια δωρεάν ταινία

194
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
ενοικίαση;

195
00:10:22,530 --> 00:10:24,930
Αν δεν έχετε δει το Toy Story, δεν είναι
μόνο για παιδιά.

196
00:10:25,510 --> 00:10:28,330
Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλώς πες μας στον Τζιμ
η συμφωνία επανέρχεται.

197
00:10:29,230 --> 00:10:30,610
Θα κάνει. Σας ευχαριστώ, κύριε.

198
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Τι συμφωνία;

199
00:10:38,590 --> 00:10:40,030
Ο Χανκ σου δίνει δωρεάν πράγματα.

200
00:10:40,730 --> 00:10:42,450
Τι; Μου είπε.

201
00:10:43,030 --> 00:10:44,210
Εντάξει, δεν είναι δωρεάν.

202
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Είναι εμπόριο.

203
00:10:46,010 --> 00:10:48,110
Αλλά είναι τα πράγματά μου που ανταλλάσσετε.

204
00:10:49,170 --> 00:10:50,890
Τότε υποθέτω ότι τεχνικά είναι δωρεάν.

205
00:10:51,830 --> 00:10:55,410
Όλη αυτή η ενοχή που μου έβαλες
η πίστη και η ακεραιότητα ήταν ένα σωρό

206
00:10:55,410 --> 00:10:56,490
χάλια. Σκατά.

207
00:10:58,210 --> 00:10:59,270
Αυτό είναι πάνω σου.

208
00:10:59,630 --> 00:11:02,270
Όχι, όχι, Cece. Δεν λέμε βλακείες.

209
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Σκατά.

210
00:11:13,550 --> 00:11:16,510
να πάμε ζωντανά στη δική μας Mandy
McAllister για ειδική έκθεση.

211
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
Μάντι;

212
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
Ευχαριστώ, Ντάνι.

213
00:11:20,330 --> 00:11:25,590
Είμαι εδώ με τον αξιωματικό Τζέικ Ράτλετζ.
Αξιωματικός Ράτλετζ, γιατί δεν μας το λες

214
00:11:25,590 --> 00:11:28,110
τι συμβαίνει μέσα σε αυτήν την αποθήκη;

215
00:11:29,050 --> 00:11:34,090
Θέλω απλώς να ξεκινήσω λέγοντας τίποτα
είναι πιο σημαντικό για μένα από το να κρατήσω

216
00:11:34,090 --> 00:11:35,250
Μέντφορντ ασφαλές.

217
00:11:36,410 --> 00:11:38,170
Όχι μόνο από το βίαιο έγκλημα.

218
00:11:38,570 --> 00:11:42,610
αλλά και από τους κινδύνους της ταινίας και
μουσική πειρατεία.

219
00:11:44,450 --> 00:11:46,430
πειρατές. Ακούγεται σοβαρό.

220
00:11:48,330 --> 00:11:52,570
Άρα, απ' ό,τι καταλαβαίνω, είμαστε δίκαιοι
περιμένοντας ειδοποίηση από τον κρυφό άνθρωπό σου

221
00:11:52,570 --> 00:11:55,410
στο εσωτερικό, και μετά θα μετακομίσετε
και...

222
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
Δεν το έκανε.

223
00:12:19,470 --> 00:12:21,690
Γεια, που ήσουν; Είναι αργά.

224
00:12:22,550 --> 00:12:25,410
Απλώς περιμένω να πέσουν όλοι
κοιμόμουν έτσι δεν χρειάστηκε να αντιμετωπίσω κανέναν.

225
00:12:26,350 --> 00:12:27,790
Δεν ήταν τόσο κακό.

226
00:12:28,710 --> 00:12:33,790
Ταπείνωσα τον εαυτό μου σε ζωντανή τηλεόραση. φύσηξα α
προτομή της αστυνομίας, και έχω στριμωχτεί

227
00:12:33,790 --> 00:12:35,010
κατσαρίδα στο ντεκολτέ μου.

228
00:12:36,410 --> 00:12:38,530
Αν ήμουν κατσαρίδα, έτσι θα έκανα
θέλει να πάει.

229
00:12:40,869 --> 00:12:42,750
Συγνώμη. Απλά προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση.

230
00:12:43,890 --> 00:12:46,630
Πώς θα αντιμετωπίσω κανέναν στη δουλειά
αύριο;

231
00:12:47,610 --> 00:12:49,730
Δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι.

232
00:12:50,230 --> 00:12:51,690
Οποιοσδήποτε θα είχε ενεργήσει έτσι.

233
00:12:51,990 --> 00:12:54,730
Αν είχα μια κατσαρίδα στα ρούχα μου, εγώ
θα ήταν γυμνός μέσα

234
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
δευτερόλεπτα.

235
00:12:56,290 --> 00:12:58,730
Κράτησα τα ρούχα μου. Σαν επαγγελματίας.

236
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Ευχαριστώ.

237
00:13:01,510 --> 00:13:04,450
Ακόμα και να σκέφτομαι τα ποδαράκια τους
σέρνοντας στο δέρμα μου μου δίνει το

238
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
heebie-jeebies.

239
00:13:05,890 --> 00:13:08,590
Ξέρεις τι; Πρέπει να κάνω ένα ντους.

240
00:13:09,680 --> 00:13:12,000
Λυπάμαι, μήπως έχεις κότσια για σφάλματα
βυζιά;

241
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
εχεις δικιο. Πήγαινε εσύ πρώτος.

242
00:13:15,980 --> 00:13:18,520
Αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια για να τα ξεπλύνετε,
Είμαι εδώ για σένα.

243
00:13:23,440 --> 00:13:25,180
Δεν θα πιστέψετε ποτέ αυτό που έμαθα.

244
00:13:25,380 --> 00:13:27,320
Μια κατσαρίδα πήρε τη δεύτερη βάση με
η γυναίκα σου;

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,540
Όχι. Σώπα.

246
00:13:31,920 --> 00:13:33,660
Αυτή η ειδική συμφωνία Mr.

247
00:13:33,900 --> 00:13:36,620
Ο ΜακΆλιστερ έδινε στον φίλο του ήταν απλά
ώστε να μπορεί να πάρει δωρεάν πράγματα από το

248
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
κατάστημα σιδηρικών.

249
00:13:37,720 --> 00:13:39,880
Τι; Θα έπρεπε να παίρνουμε δωρεάν πράγματα
από το κατάστημα σιδηρικών.

250
00:13:40,180 --> 00:13:42,440
Όχι. Όλοι πρέπει να πληρώνουν για όλα.

251
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Αυτή είναι η Αμερική.

252
00:13:45,260 --> 00:13:48,220
Έτσι νομίζετε ότι όλοι οι άνθρωποι παίρνουν
οι εκπτώσεις του δίνουν δωρεάν πράγματα;

253
00:13:48,640 --> 00:13:51,220
Τι εννοείς, όλα; Πόσοι είναι
εκεί; Ένα μάτσο.

254
00:13:51,500 --> 00:13:54,820
Φρανκ από το μαγαζί με δολώματα, ο μπάρμαν πέρασε
στο Nate's, ο Jason από το σάντουιτς

255
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
τόπος.

256
00:13:56,120 --> 00:13:58,580
Ο κ. McAllister μου πήρε ένα sub party για το δικό μου
γενέθλια.

257
00:13:59,660 --> 00:14:01,420
Βάζω στοίχημα ότι δεν το πλήρωσε καν.

258
00:14:02,820 --> 00:14:04,300
Έκανα τσιπ για αυτό το δευτερεύον.

259
00:14:12,970 --> 00:14:16,690
Η αδερφή σου είναι ήδη αναστατωμένη. Δεν το κάνει
πρέπει να σε δω να βλέπεις την Κέλλυ με έναν

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,510
μάτι. Ωραία, θα το σβήσω. Σε άλλα
νέα, κάτι ενοχλούσε τους ντόπιους

261
00:14:21,510 --> 00:14:22,369
κορίτσι του καιρού.

262
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Σε ένα λεπτό.

263
00:14:24,950 --> 00:14:29,190
Η Mandy McAllister του Channel 9 είχε ένα
άτυχο τρέξιμο με ένα εξάποδο

264
00:14:29,190 --> 00:14:30,770
ανεμιστήρας. Ας δούμε το κλιπ.

265
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
Ω, αγαπητέ.

266
00:14:34,930 --> 00:14:36,090
Πρωί. Τίποτα.

267
00:14:37,330 --> 00:14:40,810
Καλημέρα γλυκιά μου. Λοιπόν, μην
φαίνεσαι υπέροχος.

268
00:14:41,310 --> 00:14:44,350
Καλά. Αυτό είναι αρκετό. Δεν χρειάζομαι
όλοι συμπεριφέρονται καλά.

269
00:14:44,690 --> 00:14:47,350
Ναι, ήταν ντροπιαστικό, αλλά ήταν
ζωντανή τηλεόραση.

270
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
Έγινε μια φορά.

271
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Τώρα τελείωσε.

272
00:14:52,230 --> 00:14:53,430
Άσε με να της το πω.

273
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
να σου πω τι.

274
00:14:57,090 --> 00:14:58,350
Ω, αυτό είναι τρομερό.

275
00:14:58,790 --> 00:15:00,130
Ας το δούμε άλλη μια φορά.

276
00:15:02,130 --> 00:15:04,570
Τι; Αυτός ο μικρός ηλίθιος...

277
00:15:13,710 --> 00:15:15,290
Αυτή η οικογένεια πρέπει να ξεκινήσει μια ορκωμοσία.

278
00:15:20,650 --> 00:15:22,090
Πρέπει να μηνύσουμε το Channel 7.

279
00:15:23,510 --> 00:15:25,970
Γιατί να το κάνουμε αυτό; Εκπέμπουν το δικό μου
κλιπ χωρίς άδεια.

280
00:15:26,410 --> 00:15:28,110
Καταρχήν το κλιπ μου, όχι το κλιπ σου.

281
00:15:29,110 --> 00:15:30,410
Και τους έδωσα άδεια.

282
00:15:31,130 --> 00:15:32,510
Τι; Όχι μόνο αυτοί.

283
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
Σταθμοί στο Χιούστον, Ντάλας.

284
00:15:34,330 --> 00:15:36,690
Πήραν ακόμη και τηλέφωνο. Το πιο αστείο σπίτι
Το βίντεο θέλει να το μεταδώσει.

285
00:15:38,750 --> 00:15:40,730
Με μισείς; Αυτό είναι αυτό;

286
00:15:40,990 --> 00:15:42,690
Ω, σε αγαπώ. Μπορεί να πάρετε ένα...

287
00:15:46,540 --> 00:15:49,380
θέλουν να είναι η κυρία κατσαρίδα για το
το υπόλοιπο της καριέρας μου.

288
00:15:50,220 --> 00:15:52,260
Άκου, μπορώ να πω ότι είσαι στενοχωρημένος.

289
00:15:55,060 --> 00:15:56,060
Και;

290
00:15:56,800 --> 00:15:58,460
Και τίποτα. Μπορώ απλώς να πω ότι είσαι
αναστατωμένος.

291
00:16:00,060 --> 00:16:03,400
Κοίτα, πήγαινε να φας ένα από τα muffins Channel
7 μας έστειλε και ετοιμαστείτε να το κάνουμε

292
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
καιρός. Δεν θέλω τα μάφιν τους.

293
00:16:05,620 --> 00:16:07,320
Δεν θέλω να είμαι η χοντρή κατσαρίδα
κυρία.

294
00:16:09,340 --> 00:16:12,020
Και τώρα, ας πάμε στη Mandy McAllister
με τον καιρό.

295
00:16:12,500 --> 00:16:13,800
Μάντι; Ευχαριστώ, Ντάνι.

296
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
Δεν δουλεύεις σήμερα.

297
00:16:29,920 --> 00:16:31,980
Μόλις περάσετε για τον δωρεάν καφέ.

298
00:16:33,120 --> 00:16:36,440
Άκου, έπρεπε να σου πω για το
συμφωνία καταστήματος σιδηρικών.

299
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
λυπάμαι.

300
00:16:39,260 --> 00:16:42,780
Και, ε, σου έδωσα κάτι
αναπλήρωσε το.

301
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Άρα είμαστε καλά;

302
00:16:55,980 --> 00:16:58,060
Ω, έλα. Ξέρουμε ότι δεν πλήρωσες
ότι.

303
00:16:58,380 --> 00:17:00,620
Γνωρίζουμε τα πάντα για τις προσφορές σας. Το ελεύθερο
η βόλτα τελείωσε.

304
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Ναι.

305
00:17:03,520 --> 00:17:06,280
Φίλε, δεν είναι ότι μπορεί να το επιστρέψει.

306
00:17:09,079 --> 00:17:12,000
ξέρω. Έπρεπε να σταματήσω να παίρνω
συμφωνούν αφού σου πούλησα το

307
00:17:12,000 --> 00:17:16,460
επιχείρηση, αλλά μέρος του εαυτού μου ακριβώς όπως
λαμβάνουν ειδική μεταχείριση. Ξέρεις εσύ

308
00:17:16,460 --> 00:17:19,240
μπείτε μέσα, λένε ότι είναι στο σπίτι.
Κάπως σε κάνει να νιώθεις σαν το

309
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
νονός.

310
00:17:21,180 --> 00:17:22,859
Αλλά δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κανέναν.

311
00:17:24,220 --> 00:17:25,400
Θέλω να νιώθω έτσι.

312
00:17:27,980 --> 00:17:29,080
Τίποτα σε αυτή τη ζωή δεν είναι δωρεάν.

313
00:17:29,540 --> 00:17:32,220
Δηλαδή, δουλεύω εδώ δωρεάν.

314
00:17:32,780 --> 00:17:35,520
Ζεις στο σπίτι μου δωρεάν. κάνω babysitting
δωρεάν.

315
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Έχει ένα βαθμό.

316
00:17:38,600 --> 00:17:40,020
Με ποιανού πλευρά είσαι;

317
00:17:40,540 --> 00:17:41,620
Νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο.

318
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
Του.

319
00:17:44,460 --> 00:17:45,660
Πρόστιμο. Τι λέτε για αυτό;

320
00:17:45,880 --> 00:17:47,120
Μπορείτε να κρατήσετε δύο συμφωνίες.

321
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Αυτό φαίνεται δίκαιο.

322
00:17:49,320 --> 00:17:53,500
Θα πάρω το κατάστημα σιδηρικών και, ε,
σαλόνι νυχιών.

323
00:17:55,330 --> 00:17:56,309
Σαλόνι νυχιών;

324
00:17:56,310 --> 00:17:58,010
Ω, νομίζεις ότι η Audrey δεν ασχολείται με αυτό;

325
00:18:03,490 --> 00:18:04,490
Γεια σου.

326
00:18:05,970 --> 00:18:07,490
Γιατί δεν το παίρνεις αυτό;

327
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Είδες λοιπόν;

328
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
είδα.

329
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
Είσαι καλά;

330
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
Είμαι ένα αστείο.

331
00:18:17,430 --> 00:18:19,350
Λοιπόν, οι άνθρωποι αγαπούν τα αστεία.

332
00:18:20,910 --> 00:18:23,150
Ξέρεις τι; Μπορούμε απλά να πιούμε μέσα
σιωπή.

333
00:18:26,350 --> 00:18:29,310
Ήμουν τόσο κοντά στο να αποκτήσω αυτό που ήθελα,
και τώρα το μόνο που θα γίνω είναι το

334
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
κυρία κατσαρίδα.

335
00:18:31,990 --> 00:18:33,750
Λοιπόν, να το αποκτήσεις.

336
00:18:35,250 --> 00:18:36,670
Γίνε η κυρία της κατσαρίδας.

337
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
Αυτή είναι η συμβουλή σου;

338
00:18:40,690 --> 00:18:41,790
Οι κατσαρίδες είναι επιζώντες.

339
00:18:42,230 --> 00:18:46,890
Νομίζεις ότι έχεις σπάσει ένα, μπουμ, αυτό
πέφτει κάτω από το ψυγείο. Αυτό μπορεί

340
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
να είσαι εσύ.

341
00:18:49,450 --> 00:18:51,290
Είσαι κακός στις συνομιλίες.

342
00:18:52,470 --> 00:18:53,990
Σκεφτείτε όλα όσα έχετε επιζήσει.

343
00:18:54,510 --> 00:18:59,190
Έχασες την πρώτη σου δουλειά στο Σαν Αντόνιο,
χτυπήθηκε από έναν έφηβο, έπρεπε

344
00:18:59,190 --> 00:19:03,550
επιστρέψτε με την οικογένειά σας, χάσατε την οικογένειά σας
δεύτερη δουλειά. Γεια σου!

345
00:19:03,750 --> 00:19:09,650
Γεια σου! Έφυγα από αυτή τη δουλειά σαν α
κατσαρίδα από πυρηνική έκρηξη.

346
00:19:11,830 --> 00:19:14,370
Εντάξει, καταλαβαίνω την άποψη σου. Σταμάτα να το φτιάχνεις.

347
00:19:15,650 --> 00:19:22,370
Προσπαθώ να πω ότι είσαι δυνατός και
ανθεκτικό και κανείς δεν μπορεί να σας εμποδίσει

348
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
να πάρεις αυτό που θέλεις.

349
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
Πραγματικά;

350
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Πραγματικά.

351
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
Ευχαριστώ.

352
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
να σου πω τι.

353
00:19:32,340 --> 00:19:35,860
Τελείωσε το κρασί σου και θα σε πάω
το κομμωτήριο νυχιών.

354
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Η λιχουδιά μου.

355
00:19:45,320 --> 00:19:47,240
Ω, καλά. Είστε και οι δύο εδώ.

356
00:19:47,880 --> 00:19:48,819
Τι συμβαίνει;

357
00:19:48,820 --> 00:19:50,620
Ήθελα να σου παίξω το νέο μου τραγούδι.

358
00:19:50,860 --> 00:19:52,100
Είναι εμπνευσμένο από εσάς, αδελφή.

359
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Ω.

360
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
Δεν είναι γλυκό;

361
00:19:55,460 --> 00:19:56,460
Χτυπήστε το.

362
00:19:57,440 --> 00:20:01,980
Απλώς περιμένουμε νέα σας
κρυφός άνδρας στο εσωτερικό, και μετά

363
00:20:01,980 --> 00:20:03,240
θα μπεις και...

